参考书目

本书译诗和引文所据原文的底本，跟拙译五卷圣书《摩西五经》《智慧书》《新约》《先知书》《历史书》（2006, 2008, 2010, 2020, 2021）相同：希伯来语《圣经》用德国斯图加特版Kittel-Kahle-Elliger-Rudolph传统本第五版（Biblia hebraica stuttgartensia, 1997，简称BHS），希腊语《新约》则取斯图加特版Nestle-Aland汇校本第二十七版（Novum testamentum graece, 1993，简称NTG），皆西方学界公认的权威。释义、串解、断句及风格研究，BHS、NTG脚注所载异文异读之外，主要参考了六种经典西文译本，即希腊语七十士本、拉丁语通行本、德语路德本、法语圣城本、英语钦定本和犹太社本。

以下罗列书中提及或引用的文献，并一些相关的圣经学研究。排序按著/编者姓氏中译名的汉语拼音和四声笔画。外国经典作家，译名已约定俗成的，不附西文原名，如：尼采。