本书译诗和引文所据原文的底本，跟拙译五卷圣书《摩西五经》《智慧书》《新约》《先知书》《历史书》（2006, 2008, 2010, 2020, 2021）相同：希伯来语《圣经》用德国斯图加特版Kittel-Kahle-Elliger-Rudolph传统本第五版（Biblia hebraica stuttgartensia, 1997，简称BHS），希腊语《新约》则取斯图加特版Nestle-Aland汇校本第二十七版（Novum testamentum graece, 1993，简称NTG），皆西方学界公认的权威。释义、串解、断句及风格研究，BHS、NTG脚注所载异文异读之外，主要参考了六种经典西文译本，即希腊语七十士本、拉丁语通行本、德语路德本、法语圣城本、英语钦定本和犹太社本。

以下罗列书中提及或引用的文献，并一些相关的圣经学研究。排序按著/编者姓氏中译名的汉语拼音和四声笔画。外国经典作家，译名已约定俗成的，不附西文原名，如：尼采。

A

• 阿斯兰（Reza Aslan）：《耶稣传》（Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth），Random House, 2013。
• 艾尔曼（Bart Ehrman）：《造假：以上帝的名义写作》（Forged: Writing in the Name of God — Why the Bible’s Authors Are Not Who We Think They Are），HarperOne, 2011。
• 艾尔曼a：《耶稣成神之路》（How Jesus Became God: The Exaltation of a Jewish Preacher from
  Galilee），HarperOne, 2014。
• 奥特（Robert Alter）：《圣经诗艺》（The Art of Biblical Poetry），Basic Books, 1985。

B

• 巴兰丁（S.E. Balentine）：《隐匿之神》（The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament），牛津大学出版社，1983。
• 伯特（Robert Burt）：《旋风中》（In the Whirlwind: God and Humanity in Conflict），哈佛大学出版社，2012。
• 柏林（Adele Berlin）：《中世纪犹太人眼里的圣经诗歌》（Biblical Poetry Through Medieval Jewish Eyes），印地安那大学出版社，1991。
• 勃洛赫（Ernst Bloch）：《基督教里的无神论》（Atheism in Christianity），J.T. Swann英译，Verso, 2009。
• 博尔赫斯（Jorge Luis Borges）：《诗艺六讲》（This Craft of Verse），哈佛大学出版社，2000。
• 布鲁姆/罗森堡（Harold Bloom & David Rosenberg）：《J之书》（The Book of J），Grove Press, 1990。

D

• 戴维斯（Stevan Davies）［译注］：《托马福音》（The Gospel of Thomas），Shambhala, 2004。

F

• 菲罗（Philo of Alexandria）：《菲罗集》（Philo），F.H. Colson & G.H. Whitaker英译，十卷，哈佛/罗伯丛书，1991。
• 冯象：《宽宽信箱与出埃及记》，北京三联，2007。
• 冯象：《信与忘》，北京三联，2012。
• 冯象：《以赛亚之歌》，活字/北京三联，2017。
• 芬克斯坦/西尔伯曼（Israel Finkelstein & Neil Silberman）：《圣经出土》（The Bible Unearthed: Archaeology’s New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts），Free Press, 2001。
• 傅莱（Northrop Frye）：《大典：圣经与文学》（The Great Code: The Bible and Literature），Harvest Books, 1983。
• 傅莱：《大力之言》（Words with Power: Being a Second Study of the Bible and Literature），Harcourt Brace Jovanovich, 1990。
• 傅利门（Richard Friedman）：《上帝之消失》（The Disappearance of God: A Divine Mystery），Little, Brown & Co., 1995。

G

• 高蒂斯（Robert Gordis）：《上帝与人之书》（The Book of God and Man: A Study of Job），芝加哥大学出版社，1965。
• 龚克尔（Hermann Gunkel）：《诗篇：类型批评导论》（Psalms: A Form-Critical Introduction），T.M. Horner英译，Fortress Press, 1967。

H

• 哈蒙德（Gerald Hammond）：《圣经英译》，载《圣经文学指引》（The Literary Guide to the Bible），Robert Alter & Frank Kermode编，哈佛大学出版社，1990。
• 哈佐尼（Yoram Hazony）：《希伯来圣经哲学》（The Philosophy of Hebrew Scripture），剑桥大学出版社，2012。
• 何歇尔（Abraham Heschel）：《先知》（The Prophets）， Harper Perrennial, 2001。
• 赫鲁肖夫斯基（Benjamin Hrushovski）：《论希伯来诗律》，载《古今希伯来诗选》（Hebrew Verse），T. Carmi编，企鹅丛书，1981。

K

• 卡塞尔等（Rodolphe Kasser, Marvin Meyer & Gregor Wurst）［编］：《犹大福音》（The Gospel of Judas from Codex Tchacos），全国地理社，2006。
• 柯丽茨娜（Judy Klitsner）：《圣经中的颠覆性接续》（Subversive Sequels in the Bible: How Biblical Stories Mine and Undermine Each Other），Maggid Books, 2011。
• 科莫德（Frank Kermode）：《隐秘之起源》（The Genesis of Secrecy: On the Interpretation of Narrative），哈佛大学出版社，1979。
• 库格尔（James Kugel）：《圣经诗理》（The Idea of Biblical Poetry: Parallelism and Its History），耶鲁大学出版社，1981。
• 库格尔a：《圣经诗粹》（The Great Poems of the Bible），Free Press, 1999。

L

• 列文森（Jon Levenson）：《创世与恶之持续》（Creation and the Persistence of Evil），Harper & Row, 1988。
• 路易斯（C.S. Lewis）：《反思诗篇》（Reflections on the Psalms），Mariner Books, 2012。
• 吕普克（Joerg Ruepke）：《宗教：古代与遗产》（Religion: Antiquity and Its Legacy），牛津大学出版社，2013。
• 罗森堡（David Rosenberg）：《亚伯拉罕传》（Abraham: The First Historical Biography），Basic Books, 2006。

M

• 麦克罗（Diarmaid MacCulloch）：《基督教沉默史》（Silence: A Christian History），Viking, 2013。
• 麦耶尔（Marvin Meyer）［编］：《玛丽亚福音》（The Gospels of Mary: The Secret Tradition of Mary Magdalene, the Companion of Jesus），HarperSanFrancisco, 2004。

N

• 尼采：《苏鲁支语录》，徐梵澄译，商务印书馆，1997。

P

• 帕尔蒂丝（Ilana Pardes）：《圣经里的反传统：女性主义解读》（Countertraditions in the Bible: A Feminist Approach），哈佛大学出版社，1992。
• 裴立甘（Jaroslav Pelikan）：《谁的圣经》（Whose Bible Is It? A Short History of the Scriptures），企鹅丛书，2005。
• 佩格尔思：《启示》（Revelations: Visions, Prophecy and Politics in the Book of Revelation），企鹅丛书，2013。
• 佩格尔思/金凯伦（Elaine Pagels & Karen King）：《解读犹大》（Reading Judas: The Gospel of Judas and the Shaping of Christianity），Viking, 2007。
• 平斯基（Robert Pinsky）：《大卫传》（The Life of David），Schocken Books, 2005。

S

• 斯坦伯格（Meir Sternberg）：《圣经叙事诗学》（The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading），印地安那大学出版社，1985。
• 《死海古卷》（The Complete Dead Sea Scrolls in English），Geza Vermes英译，企鹅丛书，1998。
• 《死海古卷圣经》（The Dead Sea Scrolls Bible），Martin Abegg, Peter Flint & Eugene Ulrich译注，HarperSanFrancisco, 1999。

T

• 托夫（Emanuel Tov）：《犹大荒野出土文本所示文书实践及方式》（Scribal Practices and Approaches Reflected in the Texts Found in the Judean Desert），Brill, 2004。

W

• 瓦尔泽（Michael Walzer）：《上帝庇荫》（In God’s Shadow: Politics in the Hebrew Bible），耶鲁大学出版社，2012。
• 威利克（Jed Wyrick）：《论犹太、希腊与基督教传统中作者之确认与正典之形成》（The Ascension of Authorship: Attribution and Canon Formation in Jewish, Hellenistic and Christian Traditions），哈佛大学出版社，2004。
• 维尔麦希（Geza Vermes）：《耶稣的真福音》（The Authentic Gospel of Jesus），企鹅丛书，2004。
• 维尔麦希a：《耶稣三卷：降生、受难、复活》（Jesus: Nativity, Passion, Resurrection），企鹅丛书，2010。
• 韦尔斯（Garry Wills）：《福音书讲了什么》（What the Gospels Meant），企鹅丛书，2009。

Y

• 约瑟夫（Flavius Josephus）：《全集》（《犹太战争》《犹太史》《自传》和《驳阿比安》），H.St.J. Thackeray等英译，十三卷，哈佛/罗伯丛书，1926~65。
• 约西波维奇（Gabriel Josipovici）：《上帝之书》（The Book of God: A Response to the Bible），耶鲁大学出版社，1988。